Nerds is a show with big ideas, clever staging, and some strong performances… but like an overloaded hard drive, it sometimes struggles...